1
00:00:55,237 --> 00:00:58,903
時間切れです！審判！
審判！時間切れです！

2
00:00:59,815 --> 00:01:00,509
ディーン！

3
00:01:00,534 --> 00:01:02,070
警戒してください。
急いで。

4
00:01:04,007 --> 00:01:08,142
わかった。
残り44秒。

5
00:01:08,267 --> 00:01:09,803
これで全部です。

6
00:01:09,828 --> 00:01:12,864
歓声を忘れて、
観客とタレントスカウト。

7
00:01:12,889 --> 00:01:14,591
そんなものは存在しない。

8
00:01:14,691 --> 00:01:18,093
ディーン、ボールをコントロールして
そして馬を探します。

9
00:01:18,193 --> 00:01:19,596
はい、先生。
馬、

10
00:01:19,621 --> 00:01:20,956
かごを探してください。
良い。

11
00:01:21,130 --> 00:01:22,766
移動しましょう。
鋼鉄の狼よ、咆哮！

12
00:01:22,791 --> 00:01:23,959
さあ、さあ、さあ！

13
00:01:24,032 --> 00:01:25,444
1つ。二。三つ！
1つ。二。三つ！

14
00:01:26,368 --> 00:01:27,971
来て！

15
00:01:27,996 --> 00:01:29,231
メイソンにあげましょう！
ボール、ボール！

16
00:01:29,256 --> 00:01:30,691
馬が起きていない！
はい、はい。

17
00:01:30,716 --> 00:01:31,750
今すぐ突破してください！

18
00:01:31,775 --> 00:01:33,004
馬たち！

19
00:01:36,566 --> 00:01:37,734
さあ、どうぞ。
はい！

20
00:01:37,940 --> 00:01:39,708
さあ、皆さん。
良い！

21
00:01:40,022 --> 00:01:41,913
はい！君ならできるよ、メイソン！

22
00:01:42,098 --> 00:01:43,299
素晴らしい！
はい！

23
00:01:43,381 --> 00:01:45,182
君ならできるよ、メイソン！

24
00:01:48,532 --> 00:01:49,532
メイソン…

25
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
馬たち！

26
00:01:55,159 --> 00:01:56,392
来て！来て！

27
00:01:56,625 --> 00:01:57,928
見たよ。ああ！

28
00:02:00,229 --> 00:02:01,965
ここ！馬たち！

29
00:02:04,813 --> 00:02:07,450
シュート！
投げてください！

30
00:02:07,751 --> 00:02:09,205
はい！成功する！

31
00:02:09,691 --> 00:02:11,060
ボールを持ってきてください！

32
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
メイソン…

33
00:02:44,200 --> 00:02:45,808
素晴らしい！
はい！

34
00:02:46,175 --> 00:02:47,450
並外れた！

35
00:02:54,979 --> 00:02:56,160
ねえ、馬はどこに行ったの？

36
00:02:56,185 --> 00:02:57,452
スティールウルフズ！

37
00:03:16,198 --> 00:03:18,299
メイソン…

38
00:03:25,389 --> 00:03:27,258
メイソン…

39
00:03:37,702 --> 00:03:39,041
お願いします。今じゃない！

40
00:03:39,066 --> 00:03:40,067
理解する？

41
00:03:44,316 --> 00:03:46,028
見て！

42
00:03:48,940 --> 00:03:50,175
見てください！

43
00:03:52,176 --> 00:03:54,317
見て？もう負けた！

44
00:03:54,646 --> 00:03:55,737
理解する？

45
00:03:56,563 --> 00:03:57,895
邪魔しないでください！

46
00:04:20,819 --> 00:04:23,788
そこにいるよ！
優勝者！

47
00:04:24,328 --> 00:04:25,785
馬さん、すごいですね！
はい、そうです！

48
00:04:25,810 --> 00:04:26,598
はい！

49
00:04:26,623 --> 00:04:28,792
来て！
来て！

50
00:04:29,136 --> 00:04:30,354
私たちはあなたが早く行方不明になったと思っていました。

51
00:04:30,379 --> 00:04:31,887
美しいショットですね。

52
00:04:31,912 --> 00:04:33,212
知っていますか？
はい。

53
00:04:42,875 --> 00:04:44,028
馬たち！

54
00:04:44,284 --> 00:04:45,752
来て！
ずっとそこにいたんだね！

55
00:04:46,144 --> 00:04:47,312
本当に一人でいるの?
友達？

56
00:04:47,337 --> 00:04:48,615
どうしたの？
はい。

57
00:04:49,223 --> 00:04:50,692
私とお母さんだけ

58
00:05:02,029 --> 00:05:04,098
ああああ！

59
00:05:11,420 --> 00:05:13,466
馬たち！いいえ！

60
00:05:13,491 --> 00:05:15,348
速い！彼を助けてください！

61
00:05:15,373 --> 00:05:17,243
誰か、助けて！

62
00:05:18,313 --> 00:05:19,735
馬たち！

63
00:05:19,760 --> 00:05:26,300
<b>死の音</b>

64
00:05:29,484 --> 00:05:36,263
<b>6 か月後</b>

65
00:05:39,403 --> 00:05:40,483
<b>共謀者</b>

66
00:06:00,928 --> 00:06:01,594
<b>サンマルコス教会</b>

67
00:06:02,795 --> 00:06:03,761
<b><font color="

68
00:07:03,793 --> 00:07:04,735
起きろ！

69
00:07:04,760 --> 00:07:06,142
やあ、レール！
わー！

70
00:07:06,167 --> 00:07:07,335
ドアをノックする意味は何ですか？

71
00:07:07,360 --> 00:07:08,567
このまま入っていけば？

72
00:07:08,592 --> 00:07:10,226
ここでくつろいでくれて嬉しいよ、いとこ。

73
00:07:10,251 --> 00:07:12,653
あなたはこの部屋を上手にアレンジしました。

74
00:07:12,678 --> 00:07:13,568
つまり、本当に、クリス、

75
00:07:13,593 --> 00:07:15,388
掃除のお手伝いが必要な場合は...

76
00:07:15,811 --> 00:07:17,580
私のエネルギーは昔からとても強いです...

77
00:07:17,605 --> 00:07:19,907
毎週末製鉄所で働いていました。

78
00:07:19,932 --> 00:07:22,835
いつも喜んでお手伝いさせていただきます。

79
00:07:22,860 --> 00:07:26,297
ああ、ビニールレコードだ！とても良い。

80
00:07:27,790 --> 00:07:30,259
最後に会ったとき、あなたは流行歌が好きでした。

81
00:07:30,284 --> 00:07:31,564
当時私たちは11歳でした、レル。

82
00:07:31,589 --> 00:07:34,525
いつからこんな古いものが好きなんですか？

83
00:07:34,639 --> 00:07:35,494
良い音楽...

84
00:07:35,519 --> 00:07:37,321
決して時代遅れになることはありません。
おお！

85
00:07:38,850 --> 00:07:40,451
ただの悪い音楽
それは時代を超えたものです。

86
00:07:40,603 --> 00:07:41,608
必要な場合はお知らせください

87
00:07:41,633 --> 00:07:43,488
リラックスできるロッキングチェア。

88
00:07:43,727 --> 00:07:45,462
あるいは温かいお茶を一杯。

89
00:07:45,487 --> 00:07:46,894
おお！

90
00:07:47,590 --> 00:07:49,725
この靴下はとても臭いです。

91
00:07:49,886 --> 00:07:53,223
それを忘れてはいけません
今日は遅くまで。

92
00:07:53,296 --> 00:07:54,608
新しい学校、新しい始まり。

93
00:07:54,633 --> 00:07:56,802
すべてがスムーズに進むことを願っています。

94
00:07:58,482 --> 00:08:00,517
わかりました、車の準備をします。

95
00:08:22,318 --> 00:08:24,246
わかった。来て！。

96
00:08:25,186 --> 00:08:27,428
急がなければなりません
遅刻しないように。

97
00:08:28,845 --> 00:08:29,594
ああ、なんと。

98
00:08:29,619 --> 00:08:31,421
この漫画を持ってくるのを忘れるところだった。

99
00:08:32,687 --> 00:08:34,188
少し雰囲気が違うかも知れません

100
00:08:34,213 --> 00:08:35,948
シカゴの母校と一緒に、

101
00:08:35,973 --> 00:08:36,978
でも...

102
00:08:37,700 --> 00:08:39,969
ペリントン高校へようこそ！

103
00:08:42,724 --> 00:08:44,769
クリス、私たちは兄弟なのに、

104
00:08:44,794 --> 00:08:46,948
私と付き合う必要はないよ

105
00:08:46,973 --> 00:08:48,875
または私の本好きの友達。

106
00:08:49,164 --> 00:08:52,482
そして...それはグレースです。

107
00:08:52,507 --> 00:08:54,755
彼は今、たむろしています
人気の子たちと。

108
00:09:03,218 --> 00:09:05,217
私は友達を探しているわけではありません、レル。

109
00:09:06,154 --> 00:09:08,323
わかった。
あなたは私のロッカーを塞いでいます。

110
00:09:08,723 --> 00:09:10,949
シフト！
おお！わかった。

111
00:09:23,745 --> 00:09:25,716
なぜ「馬」と書くのでしょうか？
はぁ？

112
00:09:25,741 --> 00:09:28,678
ああ、それはメイソン・レイモアのニックネームです。

113
00:09:28,703 --> 00:09:29,785
亡くなった生徒です...

114
00:09:29,810 --> 00:09:30,877
うわー！

115
00:09:31,473 --> 00:09:32,906
このロッカーの使用は禁止されています。

116
00:09:33,014 --> 00:09:34,516
このロッカーをくれたのは学校です。

117
00:09:34,636 --> 00:09:36,805
この学校はそれを評価してない
死んだ人々。

118
00:09:37,231 --> 00:09:38,944
ペリントンは昔から存在しています。

119
00:09:38,997 --> 00:09:40,743
これらのロッカーはすべて私物です
もうそこにはいない人々。

120
00:09:40,768 --> 00:09:43,571
やあ、グレース、あなたの髪は美しいですね
今日一度。

121
00:09:45,286 --> 00:09:46,921
ありがとう、レル。

122
00:09:47,427 --> 00:09:49,890
あなたのこの友人は誰ですか?

123
00:09:49,970 --> 00:09:51,272
誰が？おお。

124
00:09:51,786 --> 00:09:53,325
なんてこった。

125
00:09:53,854 --> 00:09:54,780
これは私のいとこです。

126
00:09:54,805 --> 00:09:56,053
ちょっと待ってください。

127
00:09:57,538 --> 00:09:58,940
あなたは新入生ですか？

128
00:10:00,381 --> 00:10:01,483
聞いたんだけど…

129
00:10:01,909 --> 00:10:03,646
彼はちょうどそこから出てきたところだ
薬物リハビリセンター。

130
00:10:03,678 --> 00:10:08,079
父親を殺した後
とかそのようなもの。

131
00:10:08,104 --> 00:10:10,482
やめてください、ディーン。
いや、これはおかしい。

132
00:10:10,507 --> 00:10:12,275
この学校はまさに破壊されつつある。

133
00:10:12,579 --> 00:10:14,646
たぶん彼は酔っていた
彼を殺すとき。

134
00:10:14,671 --> 00:10:16,132
黙ってろ、タナー。

135
00:10:16,765 --> 00:10:17,765
何？

136
00:10:18,051 --> 00:10:19,176
静かにしたほうがいいよ

137
00:10:19,201 --> 00:10:20,729
あなたは何も知らないからです。

138
00:10:21,362 --> 00:10:23,070
本当ですか？
あなたは中毒者ですか？

139
00:10:24,076 --> 00:10:25,912
あなたはそのように見えます

140
00:10:26,086 --> 00:10:27,828
そんなラグジャケットで。

141
00:10:27,853 --> 00:10:29,153
おお！
おお！

142
00:10:29,202 --> 00:10:30,643
感じてください！それは私のいとこです！

143
00:10:30,668 --> 00:10:33,210
黙れ、変人！
おい！十分ですよ！

144
00:10:34,053 --> 00:10:35,254
十分！

145
00:10:37,337 --> 00:10:39,683
廊下で四人が喧嘩してた…

146
00:10:39,708 --> 00:10:41,744
放課後の監禁。

147
00:10:43,157 --> 00:10:46,909
このサイコパスは私を攻撃しました、ミスター・クレイブン。

148
00:10:46,934 --> 00:10:48,902
まずは拘留から始めます。

149
00:10:48,927 --> 00:10:51,282
それから、停止については後ほど説明します。

150
00:10:51,307 --> 00:10:53,409
クレイブンさん？
はい？

151
00:10:53,766 --> 00:10:55,601
見たよ。彼は無実です。

152
00:10:55,768 --> 00:11:00,055
いいえ、彼はこの生徒の急所を攻撃しました。

153
00:11:00,300 --> 00:11:01,901
それは違反です。
でも...

154
00:11:01,926 --> 00:11:06,498
しー。自分の意見を押し付けるために、

155
00:11:06,913 --> 00:11:09,123
拘置所にも行かなければなりません。

156
00:11:09,148 --> 00:11:11,917
理解する？また後で。

157
00:11:12,485 --> 00:11:13,683
また会いましょう。

158
00:11:14,454 --> 00:11:16,641
私たちのデートはキャンセルされました、ダーリン。

159
00:11:16,666 --> 00:11:18,837
よくやった。
この装置はまだ動作すると思いますか?

160
00:11:18,862 --> 00:11:19,917
おぞましい。

161
00:11:19,942 --> 00:11:21,064
おい、本気だよ。

162
00:11:21,089 --> 00:11:22,919
それは素晴らしかった。

163
00:11:25,198 --> 00:11:26,999
大丈夫ですよね？

164
00:11:27,024 --> 00:11:28,957
はい？良い。良い１日を！

165
00:11:31,316 --> 00:11:33,025
彼らの言ったことをお詫びします。

166
00:11:33,050 --> 00:11:34,218
必要なし。
つまり...

167
00:11:34,243 --> 00:11:36,178
彼らの言葉は間違っていません。

168
00:11:38,223 --> 00:11:39,419
待って。お手伝いさせていただきます。

169
00:11:39,444 --> 00:11:41,045
あなたの助けは必要ありません。

170
00:11:44,551 --> 00:11:45,652
わかった。

171
00:12:01,903 --> 00:12:08,728
菊…

172
00:12:39,373 --> 00:12:46,661
菊…

173
00:13:09,645 --> 00:13:11,061
さあ、あと一時間しかない。

174
00:13:11,086 --> 00:13:12,653
無駄にしないでください。

175
00:13:14,443 --> 00:13:16,458
ご参加いただければ幸いです、

176
00:13:16,483 --> 00:13:17,719
菊。

177
00:13:18,110 --> 00:13:21,617
菊？不運。

178
00:13:22,000 --> 00:13:23,582
クリスと呼んでください。

179
00:13:23,607 --> 00:13:25,007
おお！

180
00:13:29,425 --> 00:13:30,165
あれは何でしょう？

181
00:13:30,190 --> 00:13:32,092
喫煙パイプとは何ですか？

182
00:13:32,117 --> 00:13:33,752
いいえ。
クレイブンさん？

183
00:13:33,911 --> 00:13:35,365
はい、ディーン？
質問...

184
00:13:35,390 --> 00:13:38,583
持ってきてもらえますか？
学校に麻薬道具？

185
00:13:38,608 --> 00:13:40,542
特にそれが誰かなら

186
00:13:40,567 --> 00:13:42,136
依存症であることを認めた。

187
00:13:42,161 --> 00:13:44,730
あれはパイプではありません。
ここに来て、私に渡してください。

188
00:13:46,689 --> 00:13:48,392
ロッカーの中で見つけました。

189
00:13:50,874 --> 00:13:52,810
おお。並外れた。

190
00:13:54,811 --> 00:13:56,500
あなたによると、
それは価値がありますか？

191
00:13:56,525 --> 00:13:57,860
わからない。

192
00:13:57,885 --> 00:14:00,161
楽器みたいですよね？

193
00:14:00,622 --> 00:14:02,841
木製の笛またはフルートの一種。

194
00:14:03,319 --> 00:14:06,017
これは明らかにマヤの遺跡です

195
00:14:06,042 --> 00:14:08,812
でも残りは…よくわかりません。

196
00:14:09,311 --> 00:14:10,453
おそらくオルメカ文明のもの。

197
00:14:10,478 --> 00:14:11,912
翻訳してもらえますか？

198
00:14:12,294 --> 00:14:15,899
ちょっと見てみましょう。

199
00:14:16,139 --> 00:14:17,474
わかった。

200
00:14:17,647 --> 00:14:19,549
大学を卒業してから長い時間が経ちました。

201
00:14:19,682 --> 00:14:21,250
ここで一言あります。

202
00:14:21,275 --> 00:14:23,711
発音は「カアバ」です。

203
00:14:23,736 --> 00:14:26,238
それは「話す」という意味です

204
00:14:26,356 --> 00:14:30,001
あるいは「電話する」という意味もあります。

205
00:14:30,953 --> 00:14:32,387
ここにもう一つ言葉があります。

206
00:14:32,412 --> 00:14:34,667
どうやらこれが「ピクサン」らしい。

207
00:14:34,692 --> 00:14:36,093
PICという文字で綴られていますか？

208
00:14:37,012 --> 00:14:38,981
いいえ、「P」の文字は...のように見えます...

209
00:14:39,061 --> 00:14:42,331
綴りはPIXA。

210
00:14:42,469 --> 00:14:44,231
それは何ですか？
何してるの？

211
00:14:45,515 --> 00:14:47,120
「精霊召喚」。

212
00:14:47,145 --> 00:14:48,912
並外れた。うーん。

213
00:14:49,291 --> 00:14:50,960
今では学位は必要ありません。

214
00:14:50,985 --> 00:14:53,555
インターネットで検索するだけで完了です。

215
00:14:53,951 --> 00:14:55,386
これを持ってくるべきではなかった...

216
00:14:55,411 --> 00:14:58,414
これを確保しなければなりません。

217
00:14:59,532 --> 00:15:03,713
歴史的価値が高いかもしれません。

218
00:15:03,738 --> 00:15:05,215
とにかく見つけましたね

219
00:15:05,240 --> 00:15:06,841
学校の在庫ロッカーの中。

220
00:15:06,879 --> 00:15:08,988
それはあなたのものではありません。わかった。

221
00:15:09,313 --> 00:15:12,704
本日の拘留はここで終了です。

222
00:15:12,728 --> 00:15:13,650
おお！
はい、はい。

223
00:15:13,681 --> 00:15:15,592
ありがとう、クレイブンさん。
素晴らしいアイデアですね。

224
00:15:15,617 --> 00:15:18,277
でもエッセイを書かなければいけない

225
00:15:18,302 --> 00:15:20,968
に関しては5ページもある

226
00:15:20,993 --> 00:15:24,610
古代の犠牲の儀式
中米で。

227
00:15:24,635 --> 00:15:26,697
本気ですか？
6ページにしてください。

228
00:15:26,722 --> 00:15:28,236
いいえ、いいえ。わかった。
今から出発します。

229
00:15:28,261 --> 00:15:29,864
はい。
私たちは別れを告げました。

230
00:15:32,541 --> 00:15:34,610
ねえ、グレースの家で遊んでるの

231
00:15:34,641 --> 00:15:37,811
彼がそのエッセイを書くのを手伝うために。

232
00:15:38,023 --> 00:15:39,493
後で７時に会いましょう。

233
00:15:39,518 --> 00:15:41,478
私たち全員が招待されているということですか？

234
00:15:41,503 --> 00:15:44,941
そうです、親愛なるディーン。
誰もが招待されます。

235
00:15:44,966 --> 00:15:46,098
あなたも含めて。

236
00:15:46,123 --> 00:15:48,345
私たちは友好的にならなければなりません
他の人たちに。

237
00:15:49,739 --> 00:15:51,040
私が運転します。

238
00:15:51,065 --> 00:15:52,567
無事に帰りたいです。

239
00:15:53,935 --> 00:15:55,369
また会いましょう。

240
00:15:56,826 --> 00:15:58,895
グレースが好きなんですよね？

241
00:15:58,960 --> 00:16:00,594
はい。

242
00:16:02,823 --> 00:16:05,993
ある日、私は彼に近づくつもりです。

243
00:16:14,860 --> 00:16:18,160
<b>私たちは売買を行います
あなたの骨董品と工芸品</b>

244
00:16:24,036 --> 00:16:25,344
うわー。

245
00:16:28,612 --> 00:16:29,439
<b><font color="

246
00:16:29,473 --> 00:16:31,765
<b>販売価格
破損した状態__良好な状態__ここに写真をアップロードしてください</b>

247
00:16:46,059 --> 00:16:49,393
クレイブン。
クレイブン...

248
00:16:52,365 --> 00:16:54,432
ねえ、聞いてください...

249
00:16:54,458 --> 00:16:56,159
今朝の質問...

250
00:16:56,546 --> 00:16:59,468
彼らにはそのように話す権利はない
あなたのお父さんのこと。

251
00:16:59,660 --> 00:17:01,050
それは問題ではありません。

252
00:17:02,689 --> 00:17:04,558
それはあなたのせいではありません。知っていますよね？

253
00:17:04,583 --> 00:17:07,152
本当にしたくない
それについて話し合ってください。

254
00:17:09,131 --> 00:17:11,601
その場合は、大丈夫です。

255
00:17:11,860 --> 00:17:17,011
それで...初日はどうでしたか
ペリントン高校で？

256
00:17:18,812 --> 00:17:20,403
エリーはとてもいい表情をしています。

257
00:17:20,627 --> 00:17:21,994
なんと。

258
00:17:22,028 --> 00:17:24,731
つまり、彼は普通の人なのですが、
でも...

259
00:17:26,230 --> 00:17:27,631
「リベンジャー」。

260
00:17:28,942 --> 00:17:30,577
おお！良い。

261
00:17:39,722 --> 00:17:41,535
<b>良好な状態
ああ。良い</b>

262
00:17:54,949 --> 00:17:55,984
うーん。

263
00:17:56,770 --> 00:17:58,839
ああ。

264
00:18:00,909 --> 00:18:02,210
ああ。

265
00:18:03,913 --> 00:18:05,180
うーん。

266
00:18:08,868 --> 00:18:10,104
うーん。

267
00:18:11,939 --> 00:18:13,429
これは...

268
00:18:15,269 --> 00:18:17,371
フルートだけではありません。

269
00:18:19,006 --> 00:18:20,331
ため息をつきます。

270
00:18:29,701 --> 00:18:32,161
<i>交通事故がありました。
2 人の遺体が発見されました</i>

271
00:18:32,441 --> 00:18:34,108
<i>男性 1 名がその場で死亡した。</i>

272
00:18:34,395 --> 00:18:35,915
大丈夫ですか？

273
00:18:37,284 --> 00:18:39,342
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

274
00:18:39,834 --> 00:18:41,195
ここに引っ越してきたばかりですか？

275
00:18:41,877 --> 00:18:43,606
すごく目立つよね？

276
00:18:44,150 --> 00:18:45,369
少し。

277
00:18:45,427 --> 00:18:47,267
ノア…ハガティ。

278
00:18:47,876 --> 00:18:51,214
私は青年牧師です
聖マルコ教会にて。

279
00:18:51,347 --> 00:18:52,914
あなたは熱心に祈っていますか？

280
00:18:53,347 --> 00:18:55,726
私は宗教には興味がありません。

281
00:18:55,751 --> 00:18:57,210
ああ。私も。

282
00:18:57,920 --> 00:18:59,555
しかし、私は神を愛しています。

283
00:19:02,354 --> 00:19:04,556
いつか私の教会に来てください。

284
00:19:04,581 --> 00:19:07,251
ここの人々と知り合いましょう。
彼らは良い人たちです。

285
00:19:07,276 --> 00:19:09,612
神を愛する普通の人々。

286
00:19:13,061 --> 00:19:14,528
でも、ご存知の通り...

287
00:19:16,851 --> 00:19:18,587
...私たちも楽しいことが好きです。

288
00:19:19,401 --> 00:19:20,363
私はここに来たばかりなので、

289
00:19:20,388 --> 00:19:22,466
たぶんあなたは混乱しています
何か必要なことがあれば。

290
00:19:22,491 --> 00:19:23,536
いいえ。

291
00:19:25,305 --> 00:19:27,578
確かに、分かりました。

292
00:19:27,603 --> 00:19:29,070
あなたは気づいたのです。

293
00:19:29,095 --> 00:19:31,316
でも、もう一度「遊びたい」と思ったら…

294
00:19:32,753 --> 00:19:37,024
これは歓迎の贈り物だと考えてください。

295
00:19:39,248 --> 00:19:41,145
おい、彼から離れろ！

296
00:19:41,604 --> 00:19:42,787
おい！
おお！

297
00:19:42,812 --> 00:19:44,008
停止！

298
00:19:47,430 --> 00:19:49,661
神は一人一人に使命を与えます。

299
00:19:50,172 --> 00:19:52,040
ただ必要としている人たちを助けたいだけです。

300
00:19:54,058 --> 00:19:55,285
理解する？

301
00:19:56,675 --> 00:19:57,835
わかった。

302
00:19:58,774 --> 00:20:01,022
何も起こらなかったふりをしてください。

303
00:20:01,591 --> 00:20:03,025
あなたが私を必要とするなら、私はいつでもそこにいます。

304
00:20:04,195 --> 00:20:05,195
ああ！

305
00:20:06,830 --> 00:20:09,125
大丈夫ですか？
私は大丈夫です。

306
00:20:15,558 --> 00:20:17,427
司祭は...

307
00:20:17,826 --> 00:20:19,894
不審者ですね？

308
00:20:22,892 --> 00:20:26,659
面白いことに、両親
彼らの子供たちを送ります...

309
00:20:27,551 --> 00:20:29,252
彼をロールモデルだと考えてください。

310
00:20:29,612 --> 00:20:32,015
彼は単なる変人ではありません。

311
00:20:32,115 --> 00:20:34,150
彼は子供たちに麻薬を売った。

312
00:20:34,249 --> 00:20:36,519
1年前、過剰摂取で人が亡くなりました。

313
00:20:37,607 --> 00:20:39,651
ある日、彼は報酬を受け取ります。

314
00:20:40,570 --> 00:20:41,824
さあ行こう。

315
00:20:53,817 --> 00:20:55,071
ああ。

316
00:20:56,499 --> 00:20:57,967
うーん。

317
00:21:05,883 --> 00:21:07,184
うーん。

318
00:21:16,099 --> 00:21:18,235
ああ！

319
00:21:20,799 --> 00:21:21,621
クソ...

320
00:21:21,646 --> 00:21:22,914
うわー！

321
00:21:23,739 --> 00:21:25,004
それは何ですか？
おい。

322
00:21:25,029 --> 00:21:26,628
私たちのエッセイは終わりましたか？

323
00:21:26,653 --> 00:21:29,221
顔に何が起こったのですか？
何？

324
00:21:29,598 --> 00:21:31,334
ああ、ノア・ハガティに問題がありました。

325
00:21:31,359 --> 00:21:33,663
それは何でもありません。
ちなみに...

326
00:21:33,688 --> 00:21:35,523
私が持ってきたものを見てください。

327
00:21:38,354 --> 00:21:40,429
タダ！

328
00:21:47,645 --> 00:21:48,846
不運！

329
00:21:58,389 --> 00:21:59,723
チャーリー？

330
00:22:08,057 --> 00:22:09,525
チャーリー。

331
00:22:26,984 --> 00:22:28,255
チャーリー？

332
00:22:35,359 --> 00:22:36,663
チャーリー。

333
00:23:01,365 --> 00:23:02,981
申し訳ありませんが、先生、学校は休みです。

334
00:23:03,006 --> 00:23:04,775
許可なく入ってきました。

335
00:23:08,119 --> 00:23:11,030
セキュリティに電話しましたが、
それで...

336
00:23:11,790 --> 00:23:13,925
すぐに行ったほうがいいよ。

337
00:23:19,737 --> 00:23:21,037
クレイブンさん？
ごめんなさい！

338
00:23:21,298 --> 00:23:23,367
大丈夫ですか？
神様のために！

339
00:23:23,487 --> 00:23:25,389
もう電話しましたが...

340
00:23:25,810 --> 00:23:27,547
ちょっと座る必要がありますか?

341
00:23:27,572 --> 00:23:29,005
休みたいですか？

342
00:23:29,606 --> 00:23:32,203
いいえ、大丈夫です。
どうやら私は...

343
00:23:32,901 --> 00:23:34,847
ただ疲れすぎている
最近働いています。

344
00:23:36,348 --> 00:23:37,349
それは良い。

345
00:23:42,794 --> 00:23:44,297
クレイブンさん？

346
00:23:44,750 --> 00:23:46,285
あなたの秘密は私にとって安全です。

347
00:23:46,452 --> 00:23:47,486
もしかして？

348
00:23:58,002 --> 00:24:00,905
祖父の霊を呼び起こしたい。

349
00:24:01,011 --> 00:24:02,812
でも、あなたの祖父はまだ死んでいません。

350
00:24:02,837 --> 00:24:05,573
しかし彼はとても年をとっています。
そして、彼は作るのが上手です...

351
00:24:05,598 --> 00:24:07,701
美味しいお酒。
ティミー、入って！

352
00:24:08,514 --> 00:24:10,141
変な子だよ。

353
00:24:14,192 --> 00:24:15,679
ああ、クリス。

354
00:24:17,956 --> 00:24:21,326
ご存知のとおり、実際は美しいです。

355
00:24:21,452 --> 00:24:23,730
ERでの勤務が私に教えてくれた
一つ…

356
00:24:23,755 --> 00:24:25,394
死は決して美しいものではないということ。

357
00:24:25,419 --> 00:24:27,555
私は死にません。

358
00:24:28,300 --> 00:24:30,012
なぜそれを思いつかなかったのですか？

359
00:24:49,288 --> 00:24:50,288
おお！

360
00:25:12,098 --> 00:25:13,871
クレイブン...

361
00:25:31,450 --> 00:25:32,931
よし、みんな。

362
00:25:34,920 --> 00:25:37,245
亡くなった人たちを思い出しましょう。

363
00:25:37,929 --> 00:25:39,864
やってください、ダーリン。
私はあなたに挑戦します。

364
00:25:39,996 --> 00:25:40,976
関わりたくない

365
00:25:41,001 --> 00:25:43,036
ゴーストサマナーの笛を吹く。

366
00:25:43,794 --> 00:25:45,494
さようなら、菊。
さよなら。

367
00:25:45,519 --> 00:25:46,894
さよなら！
おい。

368
00:25:47,680 --> 00:25:48,656
行く必要はありません。

369
00:25:48,681 --> 00:25:50,915
物事を整理整頓しなければなりません。

370
00:25:50,940 --> 00:25:54,144
来て。一体どんな悪いことが起こる可能性があるのでしょうか？

371
00:26:05,036 --> 00:26:07,104
それは問題ではありません。
ただ行きます。

372
00:26:33,393 --> 00:26:34,727
それは本当に...

373
00:26:37,078 --> 00:26:38,479
...不気味。

374
00:26:43,336 --> 00:26:44,404
だから何？

375
00:26:45,552 --> 00:26:46,953
ちょっと待ってください。

376
00:26:49,689 --> 00:26:51,157
聞く。それを聞きましたか？

377
00:26:55,736 --> 00:26:57,404
何かが来ているようです。

378
00:27:11,737 --> 00:27:13,206
あれは何でしょう？！
ディーン！

379
00:27:13,334 --> 00:27:15,116
くそ！

380
00:27:15,141 --> 00:27:16,976
ご愁傷様です。
嫌な奴だな！

381
00:27:17,001 --> 00:27:20,562
十分。
行きます。これは面白くない。

382
00:27:20,587 --> 00:27:23,597
これは全部でたらめだと言いました。

383
00:27:23,622 --> 00:27:24,981
右？

384
00:27:29,009 --> 00:27:30,343
おい！

385
00:27:34,048 --> 00:27:36,149
今夜は奇妙に感じたらごめんなさい。

386
00:27:36,737 --> 00:27:38,907
明日来なければなりません。

387
00:27:39,799 --> 00:27:42,511
ペリントン収穫祭があります。

388
00:27:42,747 --> 00:27:45,216
キャラメルアップル、彫刻されたカボチャ、

389
00:27:45,241 --> 00:27:46,911
そして不気味な干し草の迷路。

390
00:27:47,160 --> 00:27:48,695
間違いなくエキサイティングです。

391
00:27:48,869 --> 00:27:50,278
私たちはいつもそこに行きます。

392
00:27:50,303 --> 00:27:52,672
もしかしたら今年が一緒にいる最後の年になるかもしれない

393
00:27:52,697 --> 00:27:56,701
大人の事で忙しくなる前に。

394
00:27:58,032 --> 00:27:59,446
面白そうですね。

395
00:27:59,981 --> 00:28:03,750
はい、来ていただければ幸いです。

396
00:28:07,401 --> 00:28:08,336
やあ、エリー！

397
00:28:08,361 --> 00:28:10,196
荷物を置いていったのね…

398
00:28:10,490 --> 00:28:11,524
ありがとうございます。

399
00:28:12,845 --> 00:28:14,146
私は糖尿病です。

400
00:28:14,895 --> 00:28:16,830
これらは私の薬です。

401
00:28:17,164 --> 00:28:18,731
仕事に遅れてしまったけど…

402
00:28:18,756 --> 00:28:20,758
お祭りについてのメッセージをお送りします。

403
00:28:20,783 --> 00:28:21,850
Rail has my number.

404
00:28:21,987 --> 00:28:23,222
わかった。

405
00:28:31,865 --> 00:28:34,234
レール、彼女は男が好きなの？

406
00:28:37,143 --> 00:28:38,344
わからない。

407
00:28:39,193 --> 00:28:40,994
はっきりと見たことはありません。

408
00:28:43,263 --> 00:28:45,199
でも...

409
00:28:45,420 --> 00:28:47,988
私の直感では、そのうち分かるだろうと言う。

410
00:28:49,314 --> 00:28:51,420
<b>ムスキエッティ葉巻</b>

411
00:29:11,809 --> 00:29:19,954
<b><font color="
私は絶対に参加するつもりでした。
まだ梱包中です</b>

412
00:29:24,746 --> 00:29:38,020
<b>収穫を祝わなければなりません!</b>

413
00:29:38,045 --> 00:29:39,168
やめてください。

414
00:29:43,953 --> 00:29:51,608
<b>正直に言うと、行くのが怖いです。
また人生を台無しにするのが怖い</b>です。

415
00:29:51,633 --> 00:30:05,357
<b>でも、本当にあなたのことを知りたいのです。
たとえ異性愛者であっても、
あなたの笑顔は優しいですね……</b>

416
00:30:28,827 --> 00:30:30,262
ホットチョコレートを持ってきました！

417
00:30:30,287 --> 00:30:31,854
まずはドアをノックしてください！

418
00:30:33,343 --> 00:30:35,186
ごめん。
誰かが見ています。

419
00:30:35,211 --> 00:30:37,106
これ。まだ暑い。気をつけて。

420
00:30:38,323 --> 00:30:40,492
先ほど木の上に人がいるのを見ました。

421
00:30:42,153 --> 00:30:44,891
誰も見かけませんでした。

422
00:30:45,097 --> 00:30:47,316
もしかしたらそれはあなたの幻覚かもしれません。

423
00:30:47,341 --> 00:30:49,302
<b>私の父は医者です。
笑顔はとても大切です...</b>

424
00:30:49,327 --> 00:30:50,509
ああ、なんてことだ。

425
00:30:50,701 --> 00:30:52,569
悪い。とても悪いです。

426
00:30:52,945 --> 00:30:55,647
なぜ？
間違えてエリーにメッセージを送ってしまいました。

427
00:30:56,541 --> 00:30:58,057
不運。
この街から引っ越しなければなりません。

428
00:30:58,082 --> 00:31:00,407
はい、それは確かに...

429
00:31:00,432 --> 00:31:01,394
とても悪い。

430
00:31:01,419 --> 00:31:02,820
それは明らかですよね？

431
00:31:03,134 --> 00:31:04,302
何と言えばいいでしょうか？

432
00:31:04,327 --> 00:31:05,996
うーん...
何と言えばいいでしょうか？

433
00:31:07,208 --> 00:31:08,330
あなたの携帯電話が誰かに盗まれたふりをしてください。

434
00:31:08,355 --> 00:31:09,991
それから彼は女の子を誘惑します

435
00:31:10,016 --> 00:31:11,853
私が一日しか知らない人は誰ですか？

436
00:31:12,244 --> 00:31:14,299
はい。
理にかなっています。

437
00:31:14,324 --> 00:31:16,186
そうかもしれません。
もちろん。

438
00:31:16,901 --> 00:31:19,067
彼は返信をタイプしていました。

439
00:31:19,092 --> 00:31:20,360
うーん...

440
00:31:23,335 --> 00:31:24,736
疑問符?

441
00:31:25,965 --> 00:31:27,666
なぜ疑問符が付くのでしょうか?私の答えは何ですか？

442
00:31:29,129 --> 00:31:30,330
落ち着け。

443
00:31:31,040 --> 00:31:33,932
ただリラックスしてください、いいですか？

444
00:31:33,957 --> 00:31:35,758
何をしても...

445
00:31:36,068 --> 00:31:38,461
絶望的な顔をしないでください。

446
00:31:38,534 --> 00:31:39,702
わかった。

447
00:31:40,746 --> 00:31:41,981
うーん。

448
00:31:42,281 --> 00:31:44,348
「運が良ければ。」

449
00:31:44,535 --> 00:31:47,172
何？！いいえ！

450
00:31:47,197 --> 00:31:50,432
ただリラックスして、無理をしないでください。

451
00:31:51,348 --> 00:31:52,316
見てみましょう...

452
00:31:52,563 --> 00:31:55,267
「また会いましょう。」

453
00:31:55,454 --> 00:31:58,033
"また後で"？
終了した。

454
00:31:58,058 --> 00:32:01,295
誰かがそうなるようだ
収穫祭に行きます。

455
00:32:01,400 --> 00:32:02,801
ん？

456
00:32:10,795 --> 00:32:12,364
私が何をしたのですか？

457
00:32:16,777 --> 00:32:20,889
<b>ナースポスト</b>

458
00:32:29,630 --> 00:32:33,357
<b>菊</b>

459
00:32:35,654 --> 00:32:38,222
運転するべきじゃないよ、兄弟。

460
00:32:38,247 --> 00:32:41,383
集中してるよ、この野郎。

461
00:32:43,439 --> 00:32:45,006
私たちは家にいますよね？

462
00:32:45,031 --> 00:32:46,419
これを見てください。

463
00:32:46,444 --> 00:32:47,512
彼は撃った...

464
00:32:49,835 --> 00:32:51,335
そして失敗した！

465
00:32:51,360 --> 00:32:54,363
それがあなたの運命だ、レブロン。

466
00:32:55,546 --> 00:32:56,780
いまいましい。

467
00:32:56,928 --> 00:32:58,426
学校で会いましょう?

468
00:32:58,451 --> 00:32:59,452
はい。
レブロン。

469
00:32:59,510 --> 00:33:00,778
なんて馬鹿なんだ、この野郎。

470
00:33:00,878 --> 00:33:02,312
どういたしまして。
ウルフパック！

471
00:33:02,337 --> 00:33:03,453
何？
はぁ？

472
00:33:32,516 --> 00:33:34,007
グレイシー…

473
00:33:35,550 --> 00:33:37,552
ティミー、聞こえていますよ！

474
00:33:45,409 --> 00:33:47,109
ティミー！停止！

475
00:34:08,104 --> 00:34:09,405
こんにちは？

476
00:34:36,225 --> 00:34:37,492
ティミー？

477
00:34:45,982 --> 00:34:48,785
グレイシー…

478
00:34:51,241 --> 00:34:52,474
ディーン？

479
00:34:53,977 --> 00:34:55,410
それはあなたですか？

480
00:34:58,247 --> 00:34:59,714
これは面白くない。

481
00:35:22,298 --> 00:35:23,367
ティミー！

482
00:35:25,369 --> 00:35:26,836
ママは入ってこないといけないって言う

483
00:35:27,022 --> 00:35:29,092
そうしないと肌にしわが寄ってしまいます。

484
00:35:50,439 --> 00:35:51,973
みんなはどこにいるの？

485
00:35:55,070 --> 00:35:57,307
さあ、早く！

486
00:36:06,615 --> 00:36:08,935
私たちはグリーフカウンセラーを提供します

487
00:36:08,960 --> 00:36:11,930
話し相手が必要な学生向け。

488
00:36:12,070 --> 00:36:14,407
今は私たち全員にとって困難な時期です。

489
00:36:14,524 --> 00:36:17,259
クレイブンさんは
忠実なペリントンのメンバーたち…

490
00:36:17,507 --> 00:36:18,794
何が起こったのでしょうか？

491
00:36:18,819 --> 00:36:20,105
クレイブン氏は昨夜亡くなりました。

492
00:36:20,130 --> 00:36:22,065
何？どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

493
00:36:22,498 --> 00:36:25,435
彼は苦しんでいたことが判明した
ステージ4の肺がん。

494
00:36:25,642 --> 00:36:29,084
ウェルズ博士はそれは奇跡だと言いました
昨日はまだ立つことができました。

495
00:36:29,157 --> 00:36:32,362
その必要はないようです
もう一度課題を書きます。

496
00:36:32,416 --> 00:36:34,318
しかし、私たちは彼がいなくなると寂しくなるでしょう。

497
00:36:34,778 --> 00:36:36,680
クレイブンさんはきっとあなたに知ってもらいたいと思っているでしょう

498
00:36:36,705 --> 00:36:38,740
彼がここで教えることをどれほど楽しんでいたか、

499
00:36:38,861 --> 00:36:41,731
そして奉仕できたことに感謝する
何年も

500
00:36:41,762 --> 00:36:44,063
この学校のための彼の人生。

501
00:36:44,601 --> 00:36:46,838
故クレイブン氏
そしてメイソン・レイモア

502
00:36:46,923 --> 00:36:48,257
...の一部です

503
00:37:06,924 --> 00:37:08,426
エリー…

504
00:37:08,451 --> 00:37:09,334
クリス…

505
00:37:09,359 --> 00:37:10,988
あなたは昨夜荷物を忘れてしまいました。

506
00:37:11,100 --> 00:37:12,489
私のものではありません。
これはいりません。

507
00:37:12,514 --> 00:37:14,016
これはひどいことだ。

508
00:37:14,887 --> 00:37:17,524
オカルト的なものは捨ててください。

509
00:37:17,549 --> 00:37:19,534
ただ運が悪いだけです。
質屋を知っています

510
00:37:19,559 --> 00:37:20,763
東側にあります。我々はできる...

511
00:37:20,788 --> 00:37:22,700
あるいはメイソン家に返してください。

512
00:37:22,725 --> 00:37:24,194
はい。

513
00:37:24,225 --> 00:37:26,927
同意します。わかりました...

514
00:37:27,209 --> 00:37:29,311
はい、それも私の次の計画です。

515
00:37:29,544 --> 00:37:31,646
望むなら運転してもいいよ。

516
00:37:40,435 --> 00:37:42,804
タトゥーは自分でデザインしたんですか？

517
00:37:45,532 --> 00:37:47,801
なぜ隠すのか？とても美しい。

518
00:37:47,826 --> 00:37:50,662
知るか。これは個人的なものです。

519
00:37:51,440 --> 00:37:53,675
私はずっとタトゥーを入れたいと思っていました。

520
00:37:53,821 --> 00:37:56,056
でも母はそれを許しませんでした。

521
00:37:56,310 --> 00:37:58,547
デザインはどうやって決めるのですか？

522
00:38:00,247 --> 00:38:02,484
好きなものを見つけてください

523
00:38:02,509 --> 00:38:05,311
そして、その痕跡を永遠に残してください。

524
00:38:06,961 --> 00:38:09,430
そんなに簡単ですか？
とても簡単です。

525
00:38:13,001 --> 00:38:14,269
この場所をチェックしてください。

526
00:38:27,153 --> 00:38:29,789
<b><font color="
次の週末</b>

527
00:38:53,248 --> 00:38:54,449
ハロ？

528
00:38:56,265 --> 00:38:57,799
ドアは開いています。

529
00:39:27,236 --> 00:39:29,738
私たちはメイソンの持ち物を持って行きました。

530
00:39:35,725 --> 00:39:37,494
私はこの家で生まれました。

531
00:39:41,271 --> 00:39:44,307
私もここで死にたいと思っています。

532
00:39:46,622 --> 00:39:49,301
しかし、銀行はこの家を差し押さえました。

533
00:39:49,523 --> 00:39:50,588
申し訳ありませんが、ただやりたかっただけです...

534
00:39:50,613 --> 00:39:51,981
たぶん私は幸運です

535
00:39:52,207 --> 00:39:54,310
そして今日突然亡くなりました。

536
00:39:55,812 --> 00:39:57,913
メメント・モリ。

537
00:39:58,195 --> 00:40:00,967
死を思い出させるもの。

538
00:40:01,418 --> 00:40:03,320
すべてを解放しなければなりません。

539
00:40:05,069 --> 00:40:07,538
それを探して世界中を旅しました。

540
00:40:07,698 --> 00:40:11,926
どの文化にも独自のやり方があります。

541
00:40:12,730 --> 00:40:14,765
死ぬことを拒否する人もいますが、

542
00:40:14,992 --> 00:40:17,027
誰かが彼を歓迎した。

543
00:40:19,103 --> 00:40:21,005
これはあなたのコレクションの一部ですか?

544
00:40:21,152 --> 00:40:23,721
メイソンのロッカーで見つけた。

545
00:40:24,388 --> 00:40:26,364
君たちはそれを見つけられなかった。

546
00:40:27,049 --> 00:40:28,707
それがあなたを見つけました。

547
00:40:29,293 --> 00:40:31,633
彼が私の孫を見つけたときのように。

548
00:40:31,943 --> 00:40:34,226
そして彼が私を見つけたとき。

549
00:40:36,634 --> 00:40:38,369
ずっと前のこと。

550
00:40:38,589 --> 00:40:41,184
グアテマラの闇市場にて。

551
00:40:41,350 --> 00:40:44,373
<b>ペリントンでの二重の悲劇
私の孫と娘を連れて</b>

552
00:40:44,398 --> 00:40:46,100
そしてそれはさらに多くのものを奪います。

553
00:40:46,125 --> 00:40:47,453
これは何ですか？

554
00:40:47,993 --> 00:40:49,493
チョーカで。

555
00:40:51,330 --> 00:40:52,731
泣き叫ぶ。

556
00:40:54,153 --> 00:40:57,990
虐げられた人々から盗まれた宝物。

557
00:40:58,510 --> 00:41:02,246
伝えられるところによると、これは精霊を呼び出すためなのでしょうか？

558
00:41:03,936 --> 00:41:05,271
いや...

559
00:41:06,939 --> 00:41:08,708
そうではありません。

560
00:41:08,733 --> 00:41:10,368
テキストには次のように書かれています...

561
00:41:10,436 --> 00:41:12,971
「*あなたの*死を呼び起こしてください。」

562
00:41:14,621 --> 00:41:16,595
あなたが生まれた日...

563
00:41:17,277 --> 00:41:18,911
あなたの死が生まれます。

564
00:41:18,936 --> 00:41:21,718
その日以来、
彼はあなたを探し始めました。

565
00:41:22,295 --> 00:41:24,564
もし90歳で死ぬ運命なら、

566
00:41:24,589 --> 00:41:27,158
彼は90年かかった
あなたを見つけるために。

567
00:41:27,183 --> 00:41:30,186
運命が30年なら、たったの30年。

568
00:41:30,236 --> 00:41:32,646
でも聞いてみれば
その汽笛の金切り声は、

569
00:41:32,671 --> 00:41:34,692
すべてが変わります。

570
00:41:35,195 --> 00:41:38,498
コールインチョーカ
あなたの死につながります。

571
00:41:40,073 --> 00:41:42,609
それで彼はあなたをより早く見つけます。

572
00:41:43,984 --> 00:41:45,619
それはどのように見えますか？

573
00:41:46,307 --> 00:41:47,441
その死。

574
00:41:47,702 --> 00:41:49,194
もちろんあなたと同じように。

575
00:41:50,030 --> 00:41:51,932
あなたはあなた自身の人になるでしょう

576
00:41:51,957 --> 00:41:53,525
最後の息の時に。

577
00:42:00,114 --> 00:42:01,549
これを保存します。

578
00:42:02,764 --> 00:42:05,033
これは私の権利ではありません。

579
00:42:07,976 --> 00:42:09,644
死にたくない場合はどうすればいいですか？

580
00:42:11,873 --> 00:42:14,242
それなら、そうすべきです
生まれていない。

581
00:42:15,818 --> 00:42:17,085
つまり、自分の目で見てください。

582
00:42:17,110 --> 00:42:18,544
彼はたくさんの薬を服用しています。

583
00:42:18,699 --> 00:42:19,854
彼は家族を失ったばかりです。

584
00:42:19,879 --> 00:42:21,481
誰でも動揺するだろう。

585
00:42:23,492 --> 00:42:25,494
将来の医師として、

586
00:42:25,519 --> 00:42:27,054
彼の言葉はまったく

587
00:42:27,079 --> 00:42:28,232
医学に基づいていない。

588
00:42:28,257 --> 00:42:29,767
はい、もちろん。

589
00:42:30,172 --> 00:42:31,167
知っている。

590
00:42:31,913 --> 00:42:34,115
それはただのたわごとです。

591
00:42:34,376 --> 00:42:35,777
ほぼ全部です。

592
00:42:37,392 --> 00:42:42,564
でもクレイブンさんはどう思いますか？
メイソンみたいに着る？

593
00:42:45,320 --> 00:42:46,628
多分。

594
00:42:46,735 --> 00:42:48,741
彼らのデータはそこにある
私が働いている病院で。

595
00:42:48,766 --> 00:42:50,335
そこで答えを見つけます。

596
00:43:02,864 --> 00:43:06,538
<b>病院
ペリントン</b>

597
00:43:13,802 --> 00:43:16,572
メイソンと言えば、
考えがあります。

598
00:43:17,655 --> 00:43:18,633
おお。

599
00:43:18,799 --> 00:43:21,081
何かがおかしい
彼の死について。

600
00:43:21,731 --> 00:43:23,499
彼はシャワー室で火傷を負い、

601
00:43:23,524 --> 00:43:25,695
そして彼らは責める
ガス漏れ。

602
00:43:28,765 --> 00:43:30,166
そこに彼がいる。レイモア。

603
00:43:37,656 --> 00:43:41,092
彼の身元が確認された
歯科記録を通じて。

604
00:43:42,065 --> 00:43:43,453
ああ、主よ。

605
00:43:44,315 --> 00:43:46,549
火傷は非常に重篤でした。

606
00:43:47,691 --> 00:43:49,259
患者記録を確認する必要があります...

607
00:43:49,606 --> 00:43:50,670
悪い！

608
00:43:52,524 --> 00:43:53,646
しー！

609
00:43:54,804 --> 00:43:55,935
不運！

610
00:44:19,157 --> 00:44:21,859
「骨の構造が示すのは、
40代後半。」

611
00:44:23,021 --> 00:44:26,524
エリー、メイソンは何歳ですか
彼が死んだとき?

612
00:44:35,474 --> 00:44:37,376
エリー。彼は何歳ですか？

613
00:44:39,324 --> 00:44:41,534
十七。なぜ？

614
00:44:42,241 --> 00:44:44,878
検視官の報告書にはこう書かれている
40代後半。

615
00:44:51,207 --> 00:44:54,310
「あなたはあなた自身になる
最後の息の時に。」

616
00:44:55,453 --> 00:44:59,529
これはメイソンが年老いて亡くなったことを意味する
ガス漏れのせいで古いの？

617
00:44:59,554 --> 00:45:03,010
はい。そして癌は終わった
クレイブン氏を殺すだろう。

618
00:45:03,254 --> 00:45:05,890
彼は生きていける
あと10年から15年。

619
00:45:05,915 --> 00:45:07,582
はい、でも昨夜まではそうではありませんでした。

620
00:45:09,520 --> 00:45:11,322
こちらはアンドリュース博士です...

621
00:45:11,570 --> 00:45:14,524
誰かがアーカイブルームに入った
ファイルをシャッフルします。

622
00:45:14,549 --> 00:45:16,850
エリー…
システムを調べて調べてください
誰が入ってくるの...

623
00:45:16,875 --> 00:45:18,343
私たちは皆、汽笛を聞きました。

624
00:45:18,368 --> 00:45:19,498
ありがとう。

625
00:45:23,053 --> 00:45:24,513
私たちは他の人に警告しなければなりません。

626
00:45:24,545 --> 00:45:26,047
彼らは収穫祭にいます。

627
00:45:26,143 --> 00:45:27,143
こんにちは？

628
00:46:03,752 --> 00:46:04,786
やあ！

629
00:46:12,800 --> 00:46:14,835
おい。何を注文しますか？

630
00:46:15,015 --> 00:46:16,917
ちょっとだけ。
これです？

631
00:46:17,005 --> 00:46:18,775
はい、お願いします。ありがとう。

632
00:46:18,800 --> 00:46:20,348
神の祝福。
さよなら。

633
00:46:20,444 --> 00:46:22,244
さあ、グレース。

634
00:46:22,245 --> 00:46:24,247
そんなものは必要ありません。

635
00:46:24,441 --> 00:46:27,128
ただのマリファナ。これは自然なことです。

636
00:46:27,216 --> 00:46:29,402
ハラムグッズを使用する代わりに、

637
00:46:30,020 --> 00:46:31,876
ゲームブースに行ったほうがいいです。

638
00:46:32,282 --> 00:46:33,930
人形をあげますよ。

639
00:46:34,024 --> 00:46:35,926
私は狙撃兵です、ご存知の通り。

640
00:46:36,059 --> 00:46:37,693
チェックしてください...

641
00:46:37,760 --> 00:46:39,303
バン！

642
00:46:39,996 --> 00:46:41,998
いつもそうだよ、レル。

643
00:46:42,023 --> 00:46:43,290
だから、チャンスをください。

644
00:46:43,315 --> 00:46:45,450
私たちは過去を後に残すことができます。

645
00:46:46,637 --> 00:46:48,204
シムサラビム！

646
00:46:49,507 --> 00:46:50,907
紛失しました。

647
00:46:53,922 --> 00:46:55,596
あなたは優しい人だよ、レル。

648
00:46:57,647 --> 00:46:59,282
そして良い人です。

649
00:47:00,391 --> 00:47:01,958
とても良い。

650
00:47:04,334 --> 00:47:07,661
いつかあなたは幸せになるでしょう
私よりも良い女性です。

651
00:47:17,641 --> 00:47:18,743
グレース！

652
00:47:18,841 --> 00:47:21,142
ここに来て！

653
00:47:37,673 --> 00:47:40,024
あなたの血を吸いに来ました！

654
00:47:40,056 --> 00:47:41,843
うーん、嫌だ。停止。

655
00:47:42,176 --> 00:47:44,778
怖がる準備はできていますか？
はい。これ。

656
00:47:44,970 --> 00:47:47,572
でも、2分だけ時間をください。

657
00:47:47,597 --> 00:47:50,600
理解する？鐘のところに行きます

658
00:47:50,625 --> 00:47:54,063
そしてできるだけ大きな音で鳴らしてください。

659
00:47:54,088 --> 00:47:55,970
2分です。わかった。
2分です。

660
00:47:56,001 --> 00:47:58,498
それから私の女の子を探します。

661
00:47:58,523 --> 00:47:59,556
うーん。

662
00:47:59,828 --> 00:48:01,230
幸運を。

663
00:48:05,636 --> 00:48:09,707
翼のない奇妙なバットマン、参加しませんか？

664
00:48:10,539 --> 00:48:13,642
たぶん、見させてもらうよ。

665
00:48:14,393 --> 00:48:18,829
ははは。いいえ、リベンジャーです！

666
00:48:19,464 --> 00:48:21,742
バットマンには翼がない！

667
00:48:22,254 --> 00:48:25,125
愚かな人々よ。

668
00:48:52,292 --> 00:48:53,602
レルはまだ電話に出ません。

669
00:48:53,627 --> 00:48:55,329
それを見つけなければなりません。

670
00:48:56,432 --> 00:48:57,868
そこに彼がいる。

671
00:48:58,606 --> 00:49:00,340
そこではあなたの友達はみんな酔っ払っています。

672
00:49:00,428 --> 00:49:02,225
ご希望があれば特別なアイテムを用意します。

673
00:49:02,250 --> 00:49:03,318
おい。

674
00:49:04,691 --> 00:49:05,692
こんにちは。

675
00:49:05,717 --> 00:49:07,587
どのような役割を果たしていますか？

676
00:49:07,981 --> 00:49:08,950
同性のファン？

677
00:49:11,012 --> 00:49:12,113
ご愁傷様です。

678
00:49:12,138 --> 00:49:13,406
私はあなたからそれを学びました。

679
00:49:13,431 --> 00:49:15,134
おい、ビッチ！

680
00:49:15,159 --> 00:49:16,860
誰も傷つけるつもりはなかった。

681
00:49:21,548 --> 00:49:22,916
はい？

682
00:49:24,978 --> 00:49:28,107
では若者はどうなるのか
あなたの薬のせいで誰が死んだの？

683
00:49:28,132 --> 00:49:29,766
あなたは彼を傷つけませんでしたか？

684
00:49:30,552 --> 00:49:32,287
分かりません
何のことを話しているのですか。

685
00:49:41,829 --> 00:49:43,254
まだ終わってないよ！

686
00:49:53,968 --> 00:49:55,034
やあ！

687
00:50:03,588 --> 00:50:04,599
ああ主よ…！

688
00:50:05,558 --> 00:50:07,889
もう一つ驚いたことがあるとすれば…

689
00:50:08,609 --> 00:50:10,903
ゾンビを倒すのは法律違反ですか?

690
00:50:10,928 --> 00:50:12,830
リラックスしてください、友人。お世話になります。

691
00:50:14,745 --> 00:50:15,746
やあ！

692
00:50:15,771 --> 00:50:17,407
もう十分です。

693
00:50:17,504 --> 00:50:18,871
わかった、グレース！

694
00:50:19,112 --> 00:50:20,880
グレース、ダーリン、どこにいるの？

695
00:50:20,905 --> 00:50:22,796
<b>自分の運命は自分で決める
時間切れです！</b>

696
00:50:40,546 --> 00:50:42,647
おおおお！

697
00:50:44,977 --> 00:50:46,278
グレイシー！

698
00:51:00,390 --> 00:51:02,560
グレイシー…

699
00:51:07,812 --> 00:51:08,912
<b>シューティングアリーナ</b>

700
00:51:12,629 --> 00:51:14,498
レール、他の人はどこにいるの？

701
00:51:14,639 --> 00:51:16,142
レール、グレースはどこ？

702
00:51:16,361 --> 00:51:17,928
レール？

703
00:51:18,048 --> 00:51:20,318
わからない。
もしかして迷路の中？

704
00:51:20,352 --> 00:51:21,587
私たちはそれらを探さなければなりません。

705
00:51:21,719 --> 00:51:23,954
レール、さあ、
私たちは彼らと話さなければなりません。

706
00:51:29,211 --> 00:51:31,714
おい！当たりました！

707
00:51:31,816 --> 00:51:33,083
私は...

708
00:51:33,230 --> 00:51:35,132
友達、待って！

709
00:51:39,223 --> 00:51:41,092
これはグレース用です。

710
00:51:41,117 --> 00:51:42,551
さあ、早く。

711
00:51:44,188 --> 00:51:46,785
それで、これは一体何なのでしょうか？

712
00:51:50,173 --> 00:51:51,506
グレイシー…

713
00:51:51,547 --> 00:51:54,151
電話に出てください。

714
00:51:54,424 --> 00:51:55,658
グレイシー…

715
00:51:59,756 --> 00:52:00,856
ああ！

716
00:52:03,700 --> 00:52:05,401
さあ、ヒントをください。

717
00:52:05,656 --> 00:52:07,033
ディーン、いや、聞いてください。

718
00:52:07,058 --> 00:52:08,439
中心部近くにいるのですが…

719
00:52:08,721 --> 00:52:11,762
頭のおかしい老婦人が私を追いかけています。

720
00:52:11,787 --> 00:52:15,190
落ち着け。幽霊の迷路です。

721
00:52:15,331 --> 00:52:16,934
彼らはあなたをフォローしなければなりません。

722
00:52:18,807 --> 00:52:21,277
ディーンさん、お願いします。今すぐ迎えに来てください。

723
00:52:21,697 --> 00:52:24,611
彼は私の名前を呼び続けます、
でも私は彼を知りません。

724
00:52:25,526 --> 00:52:27,890
急いでください。道に迷いました。

725
00:52:38,647 --> 00:52:40,716
グレイシー…

726
00:52:55,896 --> 00:52:58,166
私から離れてください、狂った女！

727
00:53:07,689 --> 00:53:08,922
ダーリン？

728
00:53:09,430 --> 00:53:10,765
ハニー、何が起こったの？

729
00:53:29,596 --> 00:53:30,831
<i>親愛なる...</i>

730
00:53:53,913 --> 00:53:55,313
<i>グレース?グレース？</i>

731
00:53:55,983 --> 00:53:58,319
さあ、タン、もう行きましょう。

732
00:54:04,097 --> 00:54:05,330
ヘルプ！

733
00:54:06,003 --> 00:54:07,145
ディーン！助けて！

734
00:54:07,170 --> 00:54:08,405
グレース、どこにいるの？

735
00:54:08,685 --> 00:54:10,320
あなたの立場を教えてください。

736
00:54:10,345 --> 00:54:11,246
皆さん、なぜ急いでいるのですか？

737
00:54:11,324 --> 00:54:12,458
グレース？

738
00:54:12,843 --> 00:54:14,009
助けて！

739
00:54:14,081 --> 00:54:16,652
ディーン！お願いします！

740
00:54:16,764 --> 00:54:17,964
グレース！

741
00:54:18,235 --> 00:54:20,137
ヘルプ！ディーン！

742
00:54:54,673 --> 00:54:56,341
グレイシー！

743
00:55:02,063 --> 00:55:05,008
ヘルプ！ヘルプ！

744
00:55:05,771 --> 00:55:07,938
ヘルプ！ヘルプ！

745
00:55:08,450 --> 00:55:10,751
ヘルプ！

746
00:55:22,939 --> 00:55:24,341
グレース！

747
00:55:26,189 --> 00:55:27,790
グレース！

748
00:55:45,582 --> 00:55:48,650
ディーン！スパイラルエリアにいるよ！
私はここにいます！

749
00:56:33,903 --> 00:56:35,204
グレース！グレース！

750
00:56:59,026 --> 00:57:00,728
それはグレースではありません。

751
00:57:01,729 --> 00:57:04,264
誰が着てるのか分からない
そのように、

752
00:57:04,292 --> 00:57:05,226
しかしそれは間違いなく彼ではなかった。

753
00:57:05,331 --> 00:57:06,662
それが彼です。

754
00:57:07,100 --> 00:57:09,002
彼は死ぬべきだった
老年期に。

755
00:57:09,136 --> 00:57:11,340
どういう意味ですか？彼はまだ18歳です！

756
00:57:11,372 --> 00:57:12,574
聞く！

757
00:57:14,215 --> 00:57:16,184
グレースは笛を吹いた。

758
00:57:16,391 --> 00:57:18,793
しかし、私たちは皆彼と一緒です
プールで。

759
00:57:19,059 --> 00:57:21,728
エリーの言うとおりです。
私たちは皆そこにいます。

760
00:57:23,450 --> 00:57:26,253
私たちは皆、その声を聞きました。

761
00:57:27,680 --> 00:57:30,384
それは私たち全員に死をもたらします。

762
00:57:30,631 --> 00:57:31,831
そして私は...

763
00:57:32,072 --> 00:57:33,640
彼が見守っているような気がした。

764
00:57:39,539 --> 00:57:41,006
私も見たことがあります。

765
00:57:41,327 --> 00:57:43,163
今朝の集合時。

766
00:57:43,243 --> 00:57:46,012
発作の症状のようです。

767
00:57:46,125 --> 00:57:48,428
いいえ、行きます。

768
00:57:48,837 --> 00:57:50,535
一人にならないで
今すぐディーン！

769
00:57:50,560 --> 00:57:54,230
ほら、分からない
何が起こったのか

770
00:57:54,482 --> 00:57:56,250
あるいはグレースがいる場所、

771
00:57:56,275 --> 00:57:58,244
しかし、このすべての奇妙さ

772
00:57:58,547 --> 00:58:00,215
彼が到着した瞬間から始まりました。

773
00:58:00,240 --> 00:58:01,875
私をからかってるの？

774
00:58:03,748 --> 00:58:06,332
彼に挑戦したのはあなたです
その笛を吹いてください。

775
00:58:06,535 --> 00:58:08,693
あなたは彼を押しました。

776
00:58:09,164 --> 00:58:11,700
彼が死んだのはあなたのせいです！

777
00:58:13,133 --> 00:58:14,746
おい！ディーン！

778
00:58:14,801 --> 00:58:16,335
停止！

779
00:58:20,040 --> 00:58:21,674
分かりました。

780
00:58:22,468 --> 00:58:24,210
あなたはそれが好き。

781
00:58:25,455 --> 00:58:27,489
でも、あなたのような人は...

782
00:58:28,386 --> 00:58:30,521
...絶対にチャンスはありません。

783
00:58:43,453 --> 00:58:45,509
レール！

784
00:58:48,973 --> 00:58:50,875
探偵ごっこを続けてください。

785
00:58:51,729 --> 00:58:55,099
ただ酔うだけだ
グレイスの帰りを待っている間。

786
00:59:50,658 --> 00:59:51,825
ディーン…

787
00:59:52,615 --> 00:59:53,459
ディーン？それはあなたですか？

788
00:59:53,484 --> 00:59:55,619
それは問題ではありません。
悪い夢を見ただけです。

789
00:59:55,738 --> 00:59:57,620
あなたはお母さんを起こしました。
彼はその店に行かなければなりません...

790
00:59:57,645 --> 00:59:59,248
はい、また寝てください。

791
00:59:59,273 --> 01:00:02,309
二度と飲酒運転するなよ、坊や。

792
01:00:03,693 --> 01:00:05,227
それはあなたに害を及ぼす可能性があります。

793
01:00:21,670 --> 01:00:24,073
調子はどう？
彼は打ちのめされました。

794
01:00:24,409 --> 01:00:27,212
彼は子供の頃からグレースが大好きでした。

795
01:00:31,257 --> 01:00:33,326
In Chokaについて何か発見はありますか？

796
01:00:33,351 --> 01:00:34,051
多くはありません。

797
01:00:34,273 --> 01:00:35,874
ただのカルト

798
01:00:35,899 --> 01:00:37,300
そしていくつかの詐欺。

799
01:00:42,505 --> 01:00:44,806
しかし、私たちは方法を見つけなければなりません
やめてください。

800
01:00:45,022 --> 01:00:48,125
はい。明日、またレイモア夫人に会います。

801
01:00:51,456 --> 01:00:53,825
あなたは死んだ人を見たことがあるか？

802
01:00:57,095 --> 01:00:59,999
数回。病院で。

803
01:01:05,053 --> 01:01:07,556
1年前に過剰摂取してしまいました。

804
01:01:10,232 --> 01:01:12,936
父が私を見つけて連れて行ってくれました
病院へ。

805
01:01:13,041 --> 01:01:14,476
それから私たちは...

806
01:01:15,442 --> 01:01:17,211
もう少し距離が残ったら…

807
01:01:18,087 --> 01:01:19,855
トラックが私たちを襲った。

808
01:01:20,941 --> 01:01:22,509
お悔やみを申し上げます。

809
01:01:27,917 --> 01:01:29,819
今、私にあるのは...

810
01:01:30,084 --> 01:01:32,220
彼の音楽的遺産。

811
01:01:33,051 --> 01:01:34,686
私は彼の話を聞きました。

812
01:01:36,065 --> 01:01:38,399
まるで彼とつながっているような気がします。

813
01:01:38,616 --> 01:01:40,318
橋のように。

814
01:01:40,409 --> 01:01:42,378
味はかなり良いです。

815
01:01:49,929 --> 01:01:53,498
私の行動が父を殺し、そして…

816
01:01:54,829 --> 01:01:57,131
私にできることは何もありません。

817
01:01:59,320 --> 01:02:01,989
時々、それが私だったらいいのにと思います。

818
01:02:04,159 --> 01:02:05,395
しかし実際にはそうではありません。

819
01:02:05,702 --> 01:02:07,135
そして、あなたはまだここにいます。

820
01:02:18,103 --> 01:02:21,339
今言ったばかりです
私の人生の混乱。

821
01:02:23,304 --> 01:02:25,206
誰もが問題を抱えています。

822
01:02:25,424 --> 01:02:27,793
早めに気づいたんですね。

823
01:02:29,305 --> 01:02:32,208
そしてノアと一緒にいた時の行動は…

824
01:02:33,395 --> 01:02:35,064
本当にすごいですね。

825
01:02:36,719 --> 01:02:39,161
しかし、あなたの人生は完璧に見えます。

826
01:02:39,445 --> 01:02:41,661
あなたは知的でユーモアがありますが、...

827
01:02:42,231 --> 01:02:43,732
私はちょうど...

828
01:02:47,430 --> 01:02:49,031
あなたは菊です。

829
01:03:22,243 --> 01:03:25,513
<i>あなたは気が狂っています。それは彼ではありません</i>

830
01:03:26,011 --> 01:03:28,513
<i>未来の死が私たちを追いかけています。</i>

831
01:03:28,652 --> 01:03:33,859
<i>私たちは皆、その音を聞きました。</i>

832
01:03:38,781 --> 01:03:41,884
<i>私は鉄鋼工場で働き始めました。</i>

833
01:03:42,809 --> 01:03:44,009
<i>...鉄鋼工場...</i>

834
01:03:49,049 --> 01:03:50,326
<i>私たちは皆、その音を聞きました。</i>

835
01:03:50,351 --> 01:03:51,953
<i>それは私たち全員の死を要求します。</i>

836
01:04:11,516 --> 01:04:14,519
あまり時間をかけすぎないでください。
彼の健康状態は悪化している。

837
01:04:22,247 --> 01:04:23,715
彼は私たちの友人を連れて行きました。

838
01:04:24,014 --> 01:04:25,627
なんでしょう？

839
01:04:25,716 --> 01:04:27,652
オルメカ人は魂を提供した

840
01:04:27,677 --> 01:04:30,814
死神を満足させるために。

841
01:04:31,638 --> 01:04:34,983
チョーカで集めました
何千年もの間。

842
01:04:35,988 --> 01:04:39,287
でも、まだ死ぬ時ではない、
私たちはそれを止めなければなりません。

843
01:04:39,312 --> 01:04:41,593
死を止めることはできません。

844
01:04:42,959 --> 01:04:47,054
一度呼ばれたら彼は諦めない。

845
01:04:49,313 --> 01:04:52,557
でも、一つ方法があります
ゴールを逸らすために。

846
01:04:52,582 --> 01:04:54,084
どうやって？

847
01:04:54,282 --> 01:04:56,384
どうやってやるか
ゴールを逸らす？

848
01:04:57,296 --> 01:04:59,732
死を与えてください...

849
01:04:59,833 --> 01:05:01,868
他の人の人生。

850
01:05:03,540 --> 01:05:05,075
どういう意味ですか、お母さん？

851
01:05:05,247 --> 01:05:07,283
長岡市でのオファー

852
01:05:08,321 --> 01:05:10,356
...新たな犠牲。

853
01:05:12,332 --> 01:05:14,368
あなたの死が近づくと、

854
01:05:14,548 --> 01:05:17,484
あなたの血で他の人をマークし、

855
01:05:17,847 --> 01:05:19,716
そうすればあなたは安全です。

856
01:05:20,547 --> 01:05:22,293
<i>私たちの血で彼らに印を付けますか？</i>

857
01:05:22,318 --> 01:05:24,519
<i>いいえ。それはできません</i>

858
01:05:27,220 --> 01:05:31,325
死ぬという選択肢はありません。

859
01:05:32,938 --> 01:05:36,376
菊…

860
01:05:42,623 --> 01:05:44,758
それは避けられないことです。

861
01:05:51,480 --> 01:05:53,114
でも、生きるためには…

862
01:05:57,356 --> 01:05:59,159
...それはあなたの決断です。

863
01:06:09,156 --> 01:06:11,626
彼は死ぬ準備ができていると思います。
でもまだ準備ができていません。

864
01:06:11,726 --> 01:06:13,494
彼はちょうど私に言いました
何をすべきか。

865
01:06:13,595 --> 01:06:17,231
いいえ、断ります
殺人を伴うもの。

866
01:06:17,256 --> 01:06:20,326
では、どうやって？私たちはただ
静かに死を待っているのか？

867
01:06:23,938 --> 01:06:25,974
見たよ。

868
01:06:26,275 --> 01:06:27,775
私自身の死。

869
01:06:30,466 --> 01:06:32,168
過剰摂取してしまいました。

870
01:06:33,480 --> 01:06:34,774
腕に針が刺さったまま。

871
01:06:34,873 --> 01:06:36,340
クリス…

872
01:06:37,279 --> 01:06:38,546
もう麻薬はやりたくない。

873
01:06:38,571 --> 01:06:39,538
もう誰も傷つけたくない。

874
01:06:39,563 --> 01:06:41,431
自分を傷つけたくないのです。

875
01:06:42,616 --> 01:06:44,386
むしろ死んだほうがいい。

876
01:06:44,934 --> 01:06:47,203
申し訳ありませんが、時間がなくなってきました。

877
01:06:47,549 --> 01:06:50,351
私たちは皆、自分の死を見てきました。
彼は私を迎えに来ます。

878
01:06:50,376 --> 01:06:51,653
他に選択肢はありません。

879
01:06:51,678 --> 01:06:54,515
いいえ、レル。私たちは安全です
一緒にいれば。

880
01:06:54,562 --> 01:06:56,397
本当にそれを信じますか？

881
01:06:59,106 --> 01:07:01,170
レール...
まず考えなければなりません！

882
01:07:01,195 --> 01:07:02,229
理解する？

883
01:07:09,632 --> 01:07:11,267
レール！停止！

884
01:07:14,430 --> 01:07:15,497
ディーンに電話します。

885
01:07:25,766 --> 01:07:27,171
<b>ディーン・ジャクソンが優勝
「 シーズン最優秀選手」</b>

886
01:07:27,570 --> 01:07:28,743
<b>ジュニアカテゴリーチャンピオン</b>

887
01:07:32,154 --> 01:07:35,191
<i>戻ってきました 
ペリントンの現地報道宛</i>

888
01:07:35,404 --> 01:07:39,008
<i>の悲劇的な事件に関して
昨夜の収穫祭</i>

889
01:07:39,547 --> 01:07:43,351
<i>ただの医師
遺体を現場から運ぶ</i>

890
01:07:43,376 --> 01:07:45,345
<i>現時点ではあまり情報がありません。</i>

891
01:07:45,370 --> 01:07:48,841
<i>しかし女性の正体は
まだ知られていない</i>

892
01:07:48,898 --> 01:07:52,334
<i>警察は以下の人に尋ねています。
彼に報告するよう知っておいてください。</i>

893
01:07:52,359 --> 01:07:55,462
<i>一方、現場の状況は
とても乱雑</i>

894
01:07:55,487 --> 01:07:56,921
<i>現在の状況は非常に緊迫しています。</i>

895
01:07:56,946 --> 01:07:59,082
<i>警察は警備ラインを設置しました</i>

896
01:07:59,107 --> 01:08:00,909
<i>調査を続行します。</i>

897
01:08:01,137 --> 01:08:02,938
<i>今後も最新ニュースを監視していきます...</i>

898
01:08:13,991 --> 01:08:15,092
お母さん？

899
01:08:16,820 --> 01:08:18,153
父親？

900
01:08:25,260 --> 01:08:26,763
お母さん、あなたですか？

901
01:08:29,807 --> 01:08:31,107
母親。

902
01:08:37,968 --> 01:08:39,036
父親？

903
01:08:50,010 --> 01:08:51,613
ディーン…

904
01:08:53,378 --> 01:08:55,579
気にしないでください！

905
01:08:55,765 --> 01:08:57,840
ディーン？中で何が起こっているのでしょうか？

906
01:08:57,865 --> 01:08:59,267
父親？いいえ！父親！

907
01:09:01,918 --> 01:09:02,751
お父さん、見た？

908
01:09:02,776 --> 01:09:03,810
彼は元気ですか？

909
01:09:03,996 --> 01:09:05,310
ディーン、ドアを開けて。

910
01:09:05,335 --> 01:09:07,137
あなたはお母さんを怖がらせました。
私はできません！

911
01:09:08,451 --> 01:09:09,983
どうしたの？

912
01:09:10,008 --> 01:09:11,609
ハニー、ドアを開けてください。

913
01:09:11,634 --> 01:09:13,435
私はできません。
ディーン、ドアを開けて。

914
01:09:13,460 --> 01:09:14,962
そういうものが入ってくるんです。
どういう意味ですか？

915
01:09:14,987 --> 01:09:16,220
ディーン！さあ、親愛なる。

916
01:09:16,245 --> 01:09:18,080
聞いてください！

917
01:09:18,105 --> 01:09:19,341
入りましょう！

918
01:09:19,366 --> 01:09:20,366
お願いします。

919
01:09:30,375 --> 01:09:31,810
ディーン！

920
01:09:31,835 --> 01:09:32,938
そこで何が起こっているのですか、ディーン？

921
01:09:32,963 --> 01:09:34,131
急いで、ダーリン！

922
01:09:58,751 --> 01:09:59,752
ディーン！

923
01:10:22,895 --> 01:10:24,130
レール？

924
01:10:29,076 --> 01:10:30,238
レール？

925
01:10:37,117 --> 01:10:38,517
復讐者。

926
01:10:41,214 --> 01:10:43,216
エリー。ここはどこですか？

927
01:10:44,190 --> 01:10:46,959
町外れの鉄鋼工場。

928
01:10:52,012 --> 01:10:53,480
不運！

929
01:10:53,565 --> 01:10:54,666
それは何ですか？

930
01:11:03,357 --> 01:11:05,192
皆さん気をつけてください。

931
01:11:07,940 --> 01:11:09,909
また来週お会いしましょう。

932
01:11:10,035 --> 01:11:12,438
ありがとう。
お越しいただきありがとうございます。

933
01:11:38,680 --> 01:11:40,381
物事を複雑にしないでください。

934
01:11:40,793 --> 01:11:41,785
これは何ですか？

935
01:11:41,810 --> 01:11:43,512
工場の労働者がそれを私に売ってくれました。

936
01:11:43,651 --> 01:11:44,847
内容はあるよ。

937
01:11:45,545 --> 01:11:46,781
何してるの？

938
01:11:46,914 --> 01:11:49,656
私の言うことを理解してください?

939
01:11:50,125 --> 01:11:51,827
すべきでしょうか？

940
01:11:52,260 --> 01:11:54,896
おそらく使い方がわからないでしょう。

941
01:11:58,840 --> 01:12:00,307
不運！

942
01:12:04,538 --> 01:12:05,940
さて...

943
01:12:12,018 --> 01:12:13,119
ファック！

944
01:12:25,038 --> 01:12:26,529
あなたの話は終わりました、友よ。

945
01:12:28,502 --> 01:12:30,304
完全に完成しました。

946
01:12:38,779 --> 01:12:40,345
何がそんなに面白いのでしょうか？

947
01:12:41,131 --> 01:12:43,266
あなたには理解できません。

948
01:12:43,501 --> 01:12:45,805
私はこの方法では死ななかった。

949
01:12:48,034 --> 01:12:49,414
変人よ。

950
01:12:50,017 --> 01:12:52,753
おい！警告したよ！

951
01:12:55,062 --> 01:12:56,096
不運！

952
01:12:56,449 --> 01:12:58,717
くそ！不運！

953
01:13:12,043 --> 01:13:14,082
<b>安全は重要です 
私たちの最優先事項</b>

954
01:13:15,781 --> 01:13:18,174
私をここに引きずり込むことに何の意味があるの？

955
01:13:18,826 --> 01:13:20,658
ここが私が死ぬ場所です。

956
01:13:21,314 --> 01:13:23,049
だからあなたもここで死ぬのです。

957
01:13:23,128 --> 01:13:24,397
何？

958
01:13:25,311 --> 01:13:27,380
ばかじゃないの？

959
01:13:37,217 --> 01:13:38,485
これはあなたがあげたものですか？

960
01:13:38,510 --> 01:13:39,779
に...

961
01:13:41,060 --> 01:13:42,328
...あなたのフォロワーは？

962
01:13:42,561 --> 01:13:45,297
あなたはしたい？
全部受け取ってください。

963
01:13:46,532 --> 01:13:48,234
受け取ってください。

964
01:13:48,259 --> 01:13:49,592
何回分ですか？

965
01:13:49,788 --> 01:13:50,856
一品あるだけで幸せになれる、

966
01:13:50,881 --> 01:13:52,716
2粒で浮きます。

967
01:13:52,741 --> 01:13:54,075
3品を選びました。

968
01:13:56,995 --> 01:13:58,930
飲み込む！

969
01:14:02,620 --> 01:14:03,955
飲み込む。

970
01:14:10,383 --> 01:14:12,842
皆さん、説明してください
これが何を意味するのか。

971
01:14:12,867 --> 01:14:13,935
はぁ？

972
01:14:15,707 --> 01:14:17,034
ちょっと待ってください。

973
01:14:17,059 --> 01:14:18,527
おい。おい。

974
01:14:21,232 --> 01:14:22,434
おお主よ！

975
01:14:22,640 --> 01:14:25,577
これについては慎重に話しましょう。

976
01:14:28,472 --> 01:14:31,341
それは何ですか？

977
01:14:31,556 --> 01:14:33,658
黒魔術とは何ですか？

978
01:14:34,004 --> 01:14:37,308
あなたは悪魔主義者ですか？

979
01:14:38,964 --> 01:14:40,566
聞いてください...

980
01:14:43,207 --> 01:14:45,109
死は近づいています。

981
01:14:53,384 --> 01:14:54,775
今すぐタグ付けしなければなりません。

982
01:14:54,800 --> 01:14:56,335
何？

983
01:14:56,900 --> 01:14:58,702
私をタグ付けする必要はありません!

984
01:14:58,727 --> 01:15:00,462
そんなものを私から遠ざけてください！

985
01:15:00,578 --> 01:15:01,913
レール！

986
01:15:02,053 --> 01:15:03,755
レール、そんなことする必要ないよ！

987
01:15:03,841 --> 01:15:04,776
エリー！

988
01:15:05,029 --> 01:15:07,265
レール。武器を下げます。

989
01:15:07,371 --> 01:15:09,540
これは不公平です。
レール、武器を下げてください。

990
01:15:09,660 --> 01:15:12,863
殺人野郎 
まるで生きて取り残されたかのように、

991
01:15:12,977 --> 01:15:17,248
私たちかグレースが死ななければならない間に？

992
01:15:17,714 --> 01:15:19,917
それは意味があると思いますか?

993
01:15:22,052 --> 01:15:24,321
それはまったく意味がありません。
レール...

994
01:15:24,346 --> 01:15:25,094
やめて。

995
01:15:25,138 --> 01:15:27,641
近づかないでください。

996
01:15:30,680 --> 01:15:32,239
主よ、どうかお許しください。

997
01:15:32,264 --> 01:15:33,866
私は降伏します。 
ご容赦ください。

998
01:15:33,891 --> 01:15:35,665
黙れ！
自分の行動を後悔しています。

999
01:15:35,689 --> 01:15:37,458
薬を売ったんですが、 
しかし彼を殺すつもりはなかった。

1000
01:15:37,483 --> 01:15:39,824
あなたがあの子を殺したんだ！
それは事故でした。

1001
01:15:39,849 --> 01:15:41,818
あなたが彼を殺したのです！
本当に分かりません！

1002
01:15:41,919 --> 01:15:43,053
彼が死ぬとは知りませんでした。

1003
01:15:43,078 --> 01:15:44,689
黙れ！
私は悪い人ではありません。

1004
01:15:44,714 --> 01:15:45,943
私は浄化されました。

1005
01:15:45,968 --> 01:15:48,012
主よ、私はあなたの道具となります。

1006
01:15:48,037 --> 01:15:49,906
神様のために、今すぐ私を救ってください。

1007
01:15:50,807 --> 01:15:51,855
レールをお願いします！

1008
01:15:51,880 --> 01:15:53,782
レール、止まって！やめてください！

1009
01:15:53,807 --> 01:15:56,643
これは間違いです。やめて、いい？

1010
01:15:56,746 --> 01:15:58,715
これを行う必要はありません。

1011
01:15:58,740 --> 01:16:00,776
お願いします。
これは修正できます。

1012
01:16:01,112 --> 01:16:03,048
お願いします、レル。

1013
01:16:03,371 --> 01:16:04,472
レール。

1014
01:16:16,692 --> 01:16:18,293
主様、ありがとうございます。

1015
01:16:20,209 --> 01:16:22,147
神だけが私をマークします。

1016
01:16:22,498 --> 01:16:25,768
私は救われました。

1017
01:16:33,869 --> 01:16:36,405
きっとみんな死ぬんだろうな。

1018
01:16:39,482 --> 01:16:40,983
もう一度やってもらえますか？

1019
01:16:41,396 --> 01:16:43,565
私はみんな死ななければならないと言いました。

1020
01:16:44,580 --> 01:16:46,048
一度言いましたね。

1021
01:16:47,215 --> 01:16:48,350
それだけです。

1022
01:16:48,375 --> 01:16:49,743
正しい。それがそれを止める方法です。

1023
01:16:49,768 --> 01:16:51,103
どうやって？

1024
01:16:54,410 --> 01:16:56,712
悪い...

1025
01:17:00,243 --> 01:17:01,676
彼が来ます。

1026
01:17:02,531 --> 01:17:03,732
何が来るの？

1027
01:17:25,353 --> 01:17:27,389
レール、何が起こったの？
それは何ですか？

1028
01:17:28,676 --> 01:17:30,277
レール...

1029
01:17:33,717 --> 01:17:36,487
いいえ！いいえ！

1030
01:17:43,095 --> 01:17:44,363
彼を連れ戻してください！

1031
01:17:44,388 --> 01:17:47,124
これは何ですか！

1032
01:17:58,882 --> 01:18:00,017
レール！

1033
01:18:09,877 --> 01:18:11,212
クリス…

1034
01:18:38,738 --> 01:18:41,074
それはあなたのせいではありません。
私たちは無力です。

1035
01:18:41,099 --> 01:18:43,367
クリス。さあ、行かなければなりません。

1036
01:18:43,392 --> 01:18:45,294
今すぐ行かなければなりません！

1037
01:18:45,562 --> 01:18:47,764
抜け道があるって言ってたよね。

1038
01:18:49,914 --> 01:18:51,950
私はそれを手放しません 
彼はあなたを捕まえました。

1039
01:19:01,824 --> 01:19:03,068
それで、計画は何ですか？

1040
01:19:03,093 --> 01:19:05,395
私たちは死を呼びます、
そして私たちは走れません。

1041
01:19:05,420 --> 01:19:07,088
私たちは死ななければなりません。

1042
01:19:08,361 --> 01:19:10,596
でもそういう意味ではない
私たちは永遠に死ななければなりません。

1043
01:19:11,944 --> 01:19:13,579
これで全部ですか？

1044
01:19:17,215 --> 01:19:19,903
予備のインスリンを持ってきました
緊急時用に。

1045
01:19:20,643 --> 01:19:21,845
どれくらい必要ですか?

1046
01:19:21,939 --> 01:19:23,360
心臓が止まるには十分だ。

1047
01:19:24,044 --> 01:19:27,248
インスリンだけでは不十分
心拍が止まります。

1048
01:19:27,273 --> 01:19:28,842
でも...

1049
01:19:28,927 --> 01:19:30,129
考えがあります。

1050
01:19:39,199 --> 01:19:40,267
全部持ってきてね！

1051
01:21:09,886 --> 01:21:11,855
はい、もう一度。

1052
01:21:12,414 --> 01:21:13,547
注射してあげるよ、

1053
01:21:13,572 --> 01:21:15,473
脈拍が止まっていることを確認して、

1054
01:21:15,498 --> 01:21:17,733
あなたが医学的に死ぬように。

1055
01:21:20,580 --> 01:21:23,181
それからグルカゴン、血糖値
落ちなかった

1056
01:21:23,206 --> 01:21:25,676
ペースメーカーが作動しているとき。

1057
01:21:32,213 --> 01:21:33,321
良い。

1058
01:21:33,346 --> 01:21:36,201
私はあなたに注射しました、
それからあなたは私に注射します。

1059
01:21:37,326 --> 01:21:38,928
あなたが生きられるようにしなければなりません。

1060
01:21:55,171 --> 01:21:56,238
私を許して。

1061
01:21:56,263 --> 01:21:57,464
いや...

1062
01:22:05,027 --> 01:22:06,460
エリー！

1063
01:22:07,343 --> 01:22:08,776
クリス！

1064
01:22:11,739 --> 01:22:13,309
私を許して！

1065
01:22:49,685 --> 01:22:51,052
グルカゴン。

1066
01:23:01,862 --> 01:23:03,468
主様、ありがとうございます。

1067
01:23:04,324 --> 01:23:06,359
私を救ってくれてありがとう。

1068
01:23:06,384 --> 01:23:08,551
あなたは私の命を救ってくれました。

1069
01:23:09,163 --> 01:23:10,666
どうか、うまくやってください。

1070
01:23:20,284 --> 01:23:21,885
良い。ちょっと待ってください。

1071
01:23:24,208 --> 01:23:25,376
わかった。

1072
01:23:42,740 --> 01:23:43,938
クリス。

1073
01:23:43,963 --> 01:23:44,963
いいえ。

1074
01:23:45,134 --> 01:23:46,702
クリス。起きる。

1075
01:23:46,900 --> 01:23:48,515
クリス。いいえ！

1076
01:23:48,595 --> 01:23:49,735
<b>20% 充填....</b>

1077
01:23:49,762 --> 01:23:50,897
さあ。

1078
01:23:52,335 --> 01:23:53,969
クリス、さあ。正気に戻ってください。

1079
01:24:21,699 --> 01:24:23,058
<b>60% 充填...</b>

1080
01:24:25,682 --> 01:24:28,019
さあ。
聞こえますよ。

1081
01:24:49,406 --> 01:24:52,744
いいえ、今は違います。
今じゃない！

1082
01:24:54,732 --> 01:24:56,734
さあ、気をつけて！

1083
01:25:04,736 --> 01:25:07,506
<i>死を止めることはできません。</i>

1084
01:25:07,818 --> 01:25:11,889
<i>電話をかけたら、
彼は諦めない</i>

1085
01:25:18,983 --> 01:25:21,119
これはどのような悪魔崇拝ですか？

1086
01:25:21,478 --> 01:25:22,551
<b>80% 充填....</b>

1087
01:25:34,909 --> 01:25:35,909
ああ！

1088
01:25:45,408 --> 01:25:47,343
クリス、さあ。

1089
01:25:47,368 --> 01:25:49,602
私のもとに戻ってきて。

1090
01:25:50,600 --> 01:25:52,469
お願いします！

1091
01:25:53,704 --> 01:25:57,141
戻ってくる。
生きていてほしい！

1092
01:26:06,748 --> 01:26:08,850
菊。

1093
01:26:09,427 --> 01:26:11,463
<i>菊。</i>

1094
01:26:11,640 --> 01:26:12,874
<i>菊です!</i>

1095
01:26:12,979 --> 01:26:18,085
死ぬという選択肢はありません。

1096
01:26:18,405 --> 01:26:20,974
それは避けられないことです。

1097
01:26:22,172 --> 01:26:23,941
でも、生きるためには…

1098
01:26:28,408 --> 01:26:29,938
...それはあなたの決断です。

1099
01:26:29,963 --> 01:26:31,164
エリー！

1100
01:26:31,574 --> 01:26:33,644
あなたは菊です。

1101
01:26:36,622 --> 01:26:37,957
エリー！

1102
01:26:42,948 --> 01:26:44,950
エリー！

1103
01:26:46,732 --> 01:26:48,534
エリー！

1104
01:27:01,361 --> 01:27:03,800
<b>DR.エリー・ ゲイン</b>

1105
01:27:15,495 --> 01:27:16,629
起きてください。

1106
01:27:18,672 --> 01:27:20,076
いいえ！

1107
01:27:20,101 --> 01:27:21,970
彼に近づくな！

1108
01:27:25,604 --> 01:27:27,540
私が言ったように。

1109
01:27:27,800 --> 01:27:30,103
神は一人一人に使命を与えます。

1110
01:27:30,565 --> 01:27:34,036
ただ努力しているだけです
それを必要としている人を助けてください。

1111
01:27:34,728 --> 01:27:36,129
しかし、あなたは...

1112
01:27:36,564 --> 01:27:39,402
あなたはもう救われません。

1113
01:27:39,427 --> 01:27:40,928
その間私は...

1114
01:27:40,953 --> 01:27:43,856
私は浄化されました
子羊の血によって。

1115
01:27:47,472 --> 01:27:50,010
はい。

1116
01:28:03,577 --> 01:28:05,211
私たちの主の御体がありますように
イエス・キリスト

1117
01:28:05,371 --> 01:28:08,141
あなたの魂を守ってください
永遠の命の中で。

1118
01:28:08,173 --> 01:28:09,442
アーメン。

1119
01:28:17,333 --> 01:28:21,784
<i>あなたは完全に降伏していますか
神の愛と力のうちに？</i>

1120
01:28:21,809 --> 01:28:23,410
ねえ...

1121
01:28:23,623 --> 01:28:25,192
一体何だ？

1122
01:28:27,379 --> 01:28:29,279
ノア…

1123
01:28:29,311 --> 01:28:32,212
何？聞こえますか？
いいえ、近づかないでください。

1124
01:29:15,020 --> 01:29:16,455
おい。おい。

1125
01:29:20,981 --> 01:29:22,916
ここにいてください。

1126
01:29:25,566 --> 01:29:27,167
私を許して。

1127
01:29:30,024 --> 01:29:31,826
クレイジーな初デートですね?

1128
01:29:36,230 --> 01:29:37,398
クリス…

1129
01:30:26,787 --> 01:30:37,113
<b>3 か月後</b>

1130
01:30:49,271 --> 01:30:52,709
３ヶ月も経ちましたが、
二週間と四日。

1131
01:30:55,264 --> 01:30:57,597
今では感謝しています
過ぎていく毎日。

1132
01:31:04,820 --> 01:31:07,063
私はいつも思っていました
死は敵だ。

1133
01:31:07,991 --> 01:31:09,892
しかし、今はわかりません。

1134
01:31:12,048 --> 01:31:13,816
永遠に生きられる人はいません。

1135
01:31:15,917 --> 01:31:17,719
しかし、私たちにはこの瞬間があります。

1136
01:31:21,383 --> 01:31:23,586
私はその事実を受け入れることができます。

1137
01:32:24,660 --> 01:32:27,463
アッシュ…

1138
01:32:29,926 --> 01:32:32,028
アッシュ…

1139
01:32:41,527 --> 01:32:43,313
校歌を誰が演奏するのか
彼のヴァイオリンと一緒に。

1140
01:32:43,338 --> 01:32:45,020
<b>ウェルカムスプリング
鋼鉄の狼</b></font>

1141
01:33:10,801 --> 01:33:12,955
待ってください！停止！
停止！

1142
01:33:13,035 --> 01:33:14,388
停止！
停止！停止！

1143
01:33:14,936 --> 01:33:16,336
停止！

1144
01:33:16,361 --> 01:33:23,400
<b>Opensubtitles >> 無料パレスチナ
<b>サブダウンロード >> 生